--
--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2011
03.30

祈りの言葉 3

Category: 未分類




詩篇121篇



都上りの歌



私は山に向かって目を上げる。

私の助けは、どこから来るのだろうか。

私の助けは、天地を造られた【主】から来る。



主はあなたの足をよろけさせず、

あなたを守る方は、まどろむこともない。

見よ。イスラエルを守る方は、

まどろむこともなく、眠ることもない。



【主】は、あなたを守る方。

【主】は、あなたの右の手をおおう陰。

昼も、日が、あなたを打つことがなく、

夜も、月が、あなたを打つことはない。



【主】は、すべてのわざわいから、あなたを守り、

あなたのいのちを守られる。

【主】は、あなたを、行くにも帰るにも、

今よりとこしえまでも守られる。







Psalm 121



I look to the mountains;

where will my help come from?

My help will come from the Lord,

who made heaven and earth.



He will not let you fall;

your protector is always awake.

The protector of Israel never dozes or sleeps.



The Lord will guard you;

he is by your side to protect you.

The sun will not hurt you during the day,

nor the moon during the night.



The Lord will protect you from all danger;

he will keep you safe.

He will protect you as you come and go

now and forever.





続きを読む
スポンサーサイト
Comment:0  Trackback:0
2011
03.27

尊い ちいさな命

Category: 未分類
3月27日







教会で幼児洗礼式がありました。



尊く、ちいさな命。

神様からの特別な祝福があるように

ご両親と神様の愛とみまもりの中で、育っていくように

皆で祈りました。







家族が増えてゆきます。



きみは愛されるため生まれた

作詞・作曲/イ・ミンソプ



きみは愛されるため生まれた

きみの生涯は愛で満ちている



きみは愛されるため生まれた

きみの生涯は愛で満ちている



永遠の神の愛は われらの出会いの中で実を結ぶ

きみの存在が 私にはどれほど大きな喜びでしょう



きみは愛されるため生まれた 今もその愛受けている

きみは愛されるため生まれた 今もその愛受けている



you were born to be loved



you were born to be loved

your life is filled with love



God’s eternal love is shown

Through our relationships

your presence gives me

such a great joy



you were born to be loved

your life is filled with love









詩篇127:1‐3

【主】が家を建てるのでなければ、建てる者の働きはむなしい。

【主】が町を守るのでなければ、守る者の見張りはむなしい。



あなたがたが早く起きるのも、おそく休むのも、

辛苦の糧を食べるのも、それはむなしい。



主はその愛する者には、眠っている間に、このように備えてくださる。

見よ。子どもたちは【主】の賜物、胎の実は報酬である。



Psalm 127:1-3

If the Lord does not build the house,

the work of the builders is useless;

if the Lord does not protect the city,

it does no good for the sentries to stand guard.



It is useless to work so hard for a living,

getting up early and going to bed late.

For the Lord provides for those he loves,

while they are asleep.



Children are a gift from the Lord;

they are a real blessing.







とっておきのツーショット写真♡

抱き慣れてないのがバレバレ。

居心地わるいかも、ごめんねカイト君!



赤ちゃんってあたたかい。すばらしい存在です。







God bless You, KAITO !!





続きを読む
Comment:0  Trackback:0
2011
03.17

その名前の意味 Emmanuel

Category: 未分類




『どんなときも、どこでも、あなたとともにいる。』

と神様は仰っています。



わたしとともにいて下さる神様。

わたしの大切な人とともにいて下さる神様。



あなたとともにいて下さる神様。

あなたの大切な人と、片時も離れずにいて下さる神様。



インマヌエル(Emmanuel)=神は私達とともにおられる

それがイエス様の名前の意味です。



申命記31:8



【主】ご自身があなたの先に進まれる。

主があなたとともにおられる。

主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。

恐れてはならない。おののいてはならない。



Deuteronomy 31:8



The Lord himself will lead you and be with you.

He will not fail you or abandon you,

so do not lose courage or be afraid."












続きを読む
Comment:0  Trackback:0
2011
03.16

祈りの言葉2

Category: 未分類
今日のミラノは雨でした。

日本の被災地で寒さの中にある方々のことを

特に思い、祈りました。







詩篇46篇1-7節



神はわれらの避け所、また力。

苦しむとき、そこにある助け。



それゆえ、われらは恐れない。

たとい、地は変わり山々が海のまなかに移ろうとも。

たとい、その水が立ち騒ぎ、あわだっても、

その水かさが増して山々が揺れ動いても。 セラ



川がある。その流れは、いと高き方の聖なる住まい、

神の都を喜ばせる。

神はそのまなかにいまし、その都はゆるがない。

神は夜明け前にこれを助けられる。



国々は立ち騒ぎ、諸方の王国は揺らいだ。

神が御声を発せられると、地は溶けた。



万軍の【主】はわれらとともにおられる。

ヤコブの神はわれらのとりでである。 セラ







Psalm 46.1-7



God is our shelter and strength,

always ready to help in times of trouble.



So we will not be afraid, even if the earth is shaken

and mountains fall into the ocean depths;

even if the seas roar and rage,

and the hills are shaken by the violence.



There is a river that brings joy to the city of God,

to the sacred house of the Most High.

God is in that city, and it will never be destroyed;

at early dawn he will come to its aid.



Nations are terrified, kingdoms are shaken;

God thunders, and the earth dissolves.



The Lord Almighty is with us;

the God of Jacob is our refuge.







おひとりおひとりの上に、必要な助けが届きますように。



どのように祈ったらよいか、わからなくなった時、

この聖書の言葉を用いて、

どうぞ、あなたの言葉としてください。




続きを読む
Comment:0  Trackback:0
2011
03.15

祈りの言葉

Category: 未分類




東日本大震災のニュースに釘付けになっています。

離れた地にいることが、ただもどかしく、

愛する日本と皆さまのことを思って、ミラノから祈っています。



おひとりおひとりの上に、必要な助けが届きますように。



このようなとき、一体自分になにができるのか、

どのように祈ったらよいのかすら、わからない時すらあります。



聖書の中には、神様の約束と慰め、救い、回復と希望、

そして、祈りの言葉が記されています。

どのように祈ったらよいか、わからなくなった時、

この言葉を用いて、どうぞ、あなたの言葉としてください。



詩篇23篇 ダビデの賛歌



【主】は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。

主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。

主は私のたましいを生き返らせ、

御名のために、私を義の道に導かれます。



たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。

あなたが私とともにおられますから。

あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。

私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、

私の頭に油をそそいでくださいます。

私の杯は、あふれています。



まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、

私を追って来るでしょう。

私は、いつまでも、【主】の家に住まいましょう。



Psalm 23

The Lord is my shepherd; /I have everything I need.

He lets me rest in fields of green grass

and leads me to quiet pools of fresh water.

He gives me new strength.

He guides me in the right paths, /as he has promised.

Even if I go through the deepest darkness,

I will not be afraid, Lord, /for you are with me.

Your shepherd's rod and staff protect me.

You prepare a banquet for me, /where all my enemies can see me;

you welcome me as an honored guest /and fill my cup to the brim.

I know that your goodness and love will be with me all my life;

and your house will be my home as long as I live.









続きを読む
Comment:0  Trackback:0
2011
03.03

意外な発見!

Category: 未分類
春到来の季節。

そろそろ衣変え、ハンナにとっては毛変えの季節。。。

我が家にふわふわと舞うハンナの抜け毛対策。



ドライヤー好き犬なので、もしや、、、

いや、まさか、、、もしかして、、、

と思いつつ、試してみたところ!





キュイーン・・・







ハンナ:わるくない・・・







ハンナ:意外といいかも・・・



くるっと自ら向きを変えてみたりして







ハンナ:次は前おねがいします♪







ハンナ:あ、肩のところも、、、♪







ハンナ:ファー。。。

(あんまり気持ちいいもんだから、あくびまで。。)



いやいや、驚きました。

ハンちゃん、実は掃除機好きだったとは。



なんだか、丁寧にお手入れされている気分になるのか、

念入りにブラッシングされている気分になるのか。。。



終わった後も、もう、終わるの~?って

追いかけられる始末です。



動画、FacebookにUpしておきました。

どうぞ、ご覧下さい!





続きを読む
Comment:0  Trackback:0
back-to-top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。